云轩阁

《译者后记》就以拙诗开头： 半年甘苦译书成，恍若巡游动物城。 猪鹿猫猴诚有趣，狼狐貉犬岂无情？ 搜奇集异析虚实，辨伪求真分浊清。 民俗研究学问大，柳田伟业冠东瀛。 “民俗研究学问大，柳田伟业冠东瀛。”柳田国男（1875—1962）既是日本民俗学的开山鼻祖，又是成就最高的泰斗，著作等身。《孤猿随笔》所收的12篇文章，其实很不显眼。但幸运的是，其书的《序》却谈到了日本民俗学的出发点： 我们不能因为记忆的缺失，就否定历史的存在；不能因为文章不屑于传播，就抹杀重要的时代变迁。只要我们有求知的热望，就一定能找到通向真相的途径并有所发现。以上两点，正是日本民俗学的出发点。 《飞脚狐的故事》对“时代变迁”的重...