云轩阁

手机浏览器扫描二维码访问

二（第1页）

（二）

banner"

>

三家者以雍彻。

子曰：“‘相维辟公，天子穆穆’，奚取于三家之堂？”

三家：鲁大夫，孟孙、叔孙、季孙。

以雍彻：雍，《周颂》篇名。

彻同撤。

古礼祭已毕，撤祭馔，乐人歌诗娱神。

雍之篇为周天子举行祭礼临撤所唱之诗，三家亦唱雍诗撤祭馔。

相维辟公，天子穆穆：此两句在雍诗中。

相，傧相，助祭者。

辟，训君。

指诸侯。

公者，二王之后于周封公，夏之后为杞，殷之后为宋。

穆穆，美而敬之形容辞周天子行祭礼，诸侯皆来助祭，杞、宋二公亦与焉。

天子则穆穆然，至美至敬。

奚取于三家之堂：堂，庙堂。

雍诗所咏，于三家之庙堂无所取义。

此两章皆孔子深斥当时鲁三家僭礼不当。

三家出鲁桓公后，于季氏家立桓公庙，遇祭，三家同此一庙。

前章言季氏之庭，此章言三家之堂，皆指此一庙也。

【白话试译】

鲁国孟孙，叔孙，季孙三家，举行家祭，祭毕撤撰之时，也命乐工唱雍之诗。

先生说：“雍诗中说：‘四方诸侯都来助祭，天子仪容，那样穆穆地敬而美’，这在三家堂上唱来，有何意义呀！

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。