云轩阁

手机浏览器扫描二维码访问

丰 年（第1页）

丰　　年

banner"

>

丰年①多黍②多稌③，亦有高廪④。

万亿及秭⑤，为酒为醴⑥，烝⑦畀⑧祖妣⑨。

以洽⑩百礼?，降福孔?皆。

注释

①丰年：丰收之年。

②黍：小米。

③稌：稻子。

④高廪：高大的粮仓。

⑤万亿及秭：先秦以十千为万，十万为亿，十亿为秭。

此处并非实指，而是极言其多。

⑥醴：甘醇的美酒，甜酒。

⑦烝：献。

⑧畀：给予。

⑨祖妣：指已故的祖先们。

⑩洽：合乎规范。

?百礼：各种祭祀礼仪。

?孔：很，甚。

译诗

丰年的黍子和稻子弥散着谷香，盛满了高高的谷仓。

这无尽的食粮，酿成美酒流溢芬芳，进献到祖宗的庙堂。

举行盛大的祭祀礼仪，我们都获得吉祥。

延伸

这是一首祭祀农业之神的诗歌。

周人认为，农业获得大丰收，一方面是官员的管理和百姓的劳作，另一方面则是鬼神的庇佑，因而获得丰收后，会用酒食祭祀农神，感谢在其庇护下风调雨顺，黎民的衣食有保障。

元·佚名《青山画阁图》局部

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。